global.translator = \u6046\u6613
global.ok = \u78BA\u5B9A
global.cancel = \u53D6\u6D88
global.dismiss = \u95DC\u9589
global.ignore = \u5FFD\u7565
global.yes = \u662F
global.no = \u5426
global.user = \u4F7F\u7528\u8005
global.error = \u932F\u8AA4

Babylon.usage = Babylon Chat \u4F7F\u7528\u8AAA\u660E:
Babylon.unknownarg = Babylon: \u672A\u77E5\u7684\u53C3\u6578
Babylon.forusage = \u8ACB\u8F38\u5165 'java Babylon -help' \u95B1\u8B80\u4F7F\u7528\u8AAA\u660E

BabylonCanvas.babylonandon = Babylon and on
BabylonCanvas.choosefont = \u9078\u64C7\u5B57\u9AD4
BabylonCanvas.fonttype = \u5B57\u9AD4\u985E\u578B:
BabylonCanvas.fontsize = \u5B57\u9AD4\u5927\u5C0F:
BabylonCanvas.fontstyle = \u5B57\u9AD4\u6A23\u5F0F:
BabylonCanvas.bold = \u7C97\u9AD4
BabylonCanvas.italics = \u659C\u9AD4
BabylonCanvas.fontsample = \u5B57\u9AD4\u7BC4\u4F8B:
BabylonCanvas.text = \u63F7\u5165\u6587\u5B57:
BabylonCanvas.failed = \u5931\u6557
BabylonCanvas.drawing = \u7E6A\u5716\u4E2D:
BabylonCanvas.readpictureerror = \u7121\u6CD5\u8B80\u53D6\u5B8C\u6574\u5716\u7247\u6A94\u6848
BabylonCanvas.sending = \u50B3\u9001\u4E2D
BabylonCanvas.sendingimage = \u6B63\u5728\u50B3\u9001\u5716\u7247, \u656C\u8ACB\u7A0D\u5019...

BabylonClientConnection.warning = \u6CE8\u610F
BabylonClientConnection.lostdata = \u60A8\u7684 Java \u7528\u6236\u7AEF\u5728\u5EFA\u7ACB\u9023\u7DDA\u6642\u5931\u53BB\u4E00\u4E9B\u8CC7\u6599. \u5617\u8A66\u7E7C\u7E8C\u9032\u884C\u9023\u63A5. \u901A\u5E38\u9019\u53EF\u80FD\u6703\u767C\u751F\u5728 Windows \u4E0A\u4F7F\u7528 Netscape Navigator 4.x \u6642. \u656C\u8ACB\u8003\u616E\u6607\u7D1A\u60A8\u7684\u7528\u6236\u7AEF\u6216\u700F\u7060\u5668!
BabylonClientConnection.unknowncommand = \u7528\u6236\u7AEF: \u672A\u77E5\u7684\u6307\u4EE4
BabylonClientConnection.obsolete = \u904E\u6642\u7684\u4F3A\u670D\u5668
BabylonClientConnection.pleaseupgrade = \u7121\u6CD5\u8207 1.x \u7248\u4F3A\u670D\u5668\u9023\u7DDA. \u656C\u8ACB\u8981\u6C42\u4F3A\u670D\u5668\u7BA1\u7406\u8005\u9032\u884C\u6607\u7D1A.
BabylonClientConnection.ignoreusers = \u5FFD\u7565\u4F7F\u7528\u8005:
BabylonClientConnection.newuser = \u65B0\u7684\u4F7F\u7528\u8005
BabylonClientConnection.connected = \u5B8C\u6210\u9023\u63A5
BabylonClientConnection.servermessage = \u4F3A\u670D\u5668\u8A0A\u606F
BabylonClientConnection.noreason = (\u672A\u63D0\u4F9B\u539F\u56E0)
BabylonClientConnection.disconnected = \u5B8C\u6210\u4E2D\u65B7
BabylonClientConnection.isdisconnecting = \u6B63\u5728\u4E2D\u65B7
BabylonClientConnection.invitation = \u9080\u8ACB
BabylonClientConnection.invitedtoroom = \u60A8\u5DF2\u88AB\u9080\u8ACB\u52A0\u5165\u804A\u5929\u5BA4
BabylonClientConnection.byuser = \u4F86\u81EA
BabylonClientConnection.entering = \u9032\u5165\u804A\u5929\u5BA4
BabylonClientConnection.movedto = \u79FB\u81F3\u804A\u5929\u5BA4
BabylonClientConnection.booted = \u88AB\u8E22\u51FA
BabylonClientConnection.bootedfrom = \u60A8\u5DF2\u88AB\u8E22\u51FA\u804A\u5929\u5BA4
BabylonClientConnection.banned = \u88AB\u7981\u6B62
BabylonClientConnection.bannedfrom = \u60A8\u5DF2\u88AB\u7981\u6B62\u9032\u5165\u804A\u5929\u5BA4
BabylonClientConnection.allowed = \u88AB\u5141\u8A31
BabylonClientConnection.allowedto = \u60A8\u5DF2\u88AB\u5141\u8A31\u9032\u5165\u804A\u5929\u5BA4
BabylonClientConnection.drawing = \u7E6A\u5716\u4E2D:
BabylonClientConnection.typing = \u8F38\u5165\u4E2D:
BabylonClientConnection.privatefrom = \u79C1\u5BC6\u8A0A\u606F\u4F86\u81EA
BabylonClientConnection.clearedcanvas = \u6E05\u9664\u756B\u5E03
BabylonClientConnection.pagingall = \u547C\u53EB\u6240\u6709\u6703\u8AC7\u7684\u53C3\u8207\u8005
BabylonClientConnection.paging = \u547C\u53EB
BabylonClientConnection.pagingsome = \u4F86\u81EA\u4EE5\u4E0B\u4F7F\u7528\u8005\u7684\u547C\u53EB:
BabylonClientConnection.pagingyou = \u6B63\u5728\u547C\u53EB\u60A8
BabylonClientConnection.none = \u7121
BabylonClientConnection.nounread = \u7121\u672A\u8B80\u8A0A\u606F
BabylonClientConnection.messagefrom = \u8A0A\u606F\u4F86\u81EA
BabylonClientConnection.done = \u5B8C\u6210
BabylonClientConnection.endmessages = \u5132\u5B58\u8A0A\u606F\u7684\u7D50\u5C3E
BabylonClientConnection.nopages = \u4E26\u672A\u63A5\u53D7\u547C\u53EB
BabylonClientConnection.nosound = \u4E26\u7121\u97F3\u6548\u8A2D\u5099
BabylonClientConnection.unknownerror = \u4F86\u81EA\u672A\u77E5\u7684\u932F\u8AA4
BabylonClientConnection.disconnectedfrom = \u4E2D\u65B7\u4F86\u81EA

BabylonClientFileTransfer.filetrans = \u6A94\u6848\u50B3\u8F38
BabylonClientFileTransfer.sending = \u50B3\u9001\u6A94\u6848
BabylonClientFileTransfer.receiving = \u63A5\u6536\u6A94\u6848
BabylonClientFileTransfer.tousers = \u7D66\u4EE5\u4E0B\u7684\u4F7F\u7528\u8005:
BabylonClientFileTransfer.request = \u8981\u6C42\u50B3\u9001\u6B64\u4E00\u6A94\u6848
BabylonClientFileTransfer.accept = \u60A8\u60F3\u63A5\u53D7\u55CE?
BabylonClientFileTransfer.savefile = \u5B58\u6A94
BabylonClientFileTransfer.cantread = \u7121\u6CD5\u8B80\u53D6\u6A94\u6848
BabylonClientFileTransfer.cantwrite = \u7121\u6CD5\u5BEB\u5165\u6A94\u6848
BabylonClientFileTransfer.waiting = \u7B49\u5F85\u56DE\u61C9
BabylonClientFileTransfer.completed = \u5B8C\u6210
BabylonClientFileTransfer.cancelled = \u53D6\u6D88
BabylonClientFileTransfer.accepted = \u63A5\u53D7
BabylonClientFileTransfer.refused = \u88AB\u62D2

BabylonEmailDialog.from = \u5BC4\u4EF6\u4EBA
BabylonEmailDialog.to = \u6536\u4EF6\u4EBA
BabylonEmailDialog.subject = \u4E3B\u65E8
BabylonEmailDialog.send = \u50B3\u9001

BabylonInstantMessageDialog.instantmessage = \u5373\u6642\u8A0A\u606F\u4F86\u81EA
BabylonInstantMessageDialog.reply = \u56DE\u8986

BabylonMessagingDialog.readsaved = \u8B80\u53D6\u5132\u5B58\u7684\u8A0A\u606F
BabylonMessagingDialog.sendto = \u50B3\u9001\u5373\u6642\u8A0A\u606F\u5230:
BabylonMessagingDialog.orsave = - \u6216 - \u5132\u5B58\u8A0A\u606F\u7D66:
BabylonMessagingDialog.message = \u8981\u50B3\u9001\u7684\u8A0A\u606F:
BabylonMessagingDialog.needrecipient = \u9700\u8981\u6536\u8A0A\u4EBA
BabylonMessagingDialog.specifyrecipient = \u60A8\u5FC5\u9808\u5C0D\u6B64\u4E00\u8A0A\u606F\u6307\u5B9A\u4E00\u4F4D\u6536\u8A0A\u4EBA!
BabylonMessagingDialog.notconnected = \u4E26\u672A\u9023\u63A5
BabylonMessagingDialog.mustbeconn = \u5FC5\u9808\u5148\u884C\u9023\u63A5!

BabylonPanel.connect = \u9023\u63A5
BabylonPanel.disconnect = \u4E2D\u65B7
BabylonPanel.settings = \u8A2D\u5B9A
BabylonPanel.chatrooms = \u804A\u5929\u5BA4
BabylonPanel.messaging = \u6536\u9001\u8A0A\u606F
BabylonPanel.chatroomcontrol = \u804A\u5929\u5BA4\u7BA1\u63A7
BabylonPanel.pastepicture = \u8CBC\u4E0A\u5716\u6A94
BabylonPanel.savechat = \u5132\u5B58\u8AC7\u8A71
BabylonPanel.savecanvas = \u5132\u5B58\u756B\u5E03
BabylonPanel.sendemail = \u50B3\u9001\u90F5\u4EF6
BabylonPanel.manual = \u624B\u518A
BabylonPanel.about = \u95DC\u65BC Babylon Chat
BabylonPanel.conferencetext = \u6703\u8AC7\u8A0A\u606F:
BabylonPanel.drawingcanvas = \u756B\u5E03:
BabylonPanel.resize = \u8ABF\u6574\u5927\u5C0F
BabylonPanel.sendingto = \u76EE\u524D\u50B3\u7D66:
BabylonPanel.sendtoall = \u50B3\u7D66\u6BCF\u4E00\u4F4D
BabylonPanel.userinfo = \u4F7F\u7528\u8005\u8CC7\u8A0A
BabylonPanel.pageusers = \u547C\u53EB\u4F7F\u7528\u8005
BabylonPanel.sendfile = \u50B3\u9001\u6A94\u6848
BabylonPanel.ignoreusers = \u5FFD\u7565\u4F7F\u7528\u8005
BabylonPanel.drawingcontrols = \u7E6A\u5716\u9078\u9805:
BabylonPanel.freehand = \u624B\u756B
BabylonPanel.line = \u76F4\u7DDA
BabylonPanel.rectangle = \u77E9\u578B
BabylonPanel.oval = \u6A62\u5713
BabylonPanel.text = \u6587\u5B57
BabylonPanel.black = \u9ED1
BabylonPanel.blue = \u85CD
BabylonPanel.cyan = \u9752
BabylonPanel.darkgray = \u6DF1\u7070
BabylonPanel.gray = \u7070
BabylonPanel.green = \u7DA0
BabylonPanel.lightgray = \u6DFA\u7070
BabylonPanel.magenta = \u6D0B\u7D05
BabylonPanel.orange = \u6A58
BabylonPanel.pink = \u7C89\u7D05
BabylonPanel.red = \u7D05
BabylonPanel.white = \u767D
BabylonPanel.yellow = \u9EC4
BabylonPanel.thickness = \u7C97\u7D30:
BabylonPanel.outlined = \u5916\u6846
BabylonPanel.filled = \u586B\u6EFF
BabylonPanel.clearcanvas = \u6E05\u9664\u756B\u5E03
BabylonPanel.babylonversion = Babylon Chat v
BabylonPanel.onlineat = \u4E0A\u7DDA @
BabylonPanel.offline = \u96E2\u7DDA
BabylonPanel.canceled = \u9023\u63A5\u53D6\u6D88
BabylonPanel.missinginfo = \u60A8\u5C1A\u672A\u8F38\u5165\u4E00\u4E9B\u5FC5\u8981\u7684\u8CC7\u8A0A!
BabylonPanel.connecting = \u9023\u63A5\u4E2D, \u8ACB\u7A0D\u5019 ...
BabylonPanel.disconnecting = \u4E2D\u65B7\u4E2D, \u8ACB\u7A0D\u5019...
BabylonPanel.couldntconnect = \u7121\u6CD5\u9023\u63A5
BabylonPanel.nofindserver = \u7121\u6CD5\u627E\u5230\u4F3A\u670D\u5668
BabylonPanel.noserveronport = \u7121\u6CD5\u9023\u63A5\u5230\u9023\u63A5\u57E0
BabylonPanel.onserver = \u5728\u4F3A\u670D\u5668
BabylonPanel.javaexception = \u7576\u9032\u884C\u9023\u63A5\u6642\u767C\u751F Java \u4F8B\u5916:
BabylonPanel.unsignednote = (\u63D0\u9192: \u672A\u7C3D\u7AE0\u7684 applet \u53EA\u80FD\u9023\u63A5\u5230\u8207\u5B83\u4F86\u6E90\u76F8\u540C\u7684\u4F3A\u670D\u5668)
BabylonPanel.bugreports = \u5982\u679C\u60A8\u89BA\u5F97\u9019\u662F\u4E00\u500B\u932F\u8AA4, \u656C\u8ACB\u5C07\u932F\u8AA4\u5831\u544A\u5BC4\u5230 andy@visopsys.org
BabylonPanel.loginname = \u767B\u5165\u540D\u7A31:
BabylonPanel.email = \u96FB\u5B50\u90F5\u4EF6:
BabylonPanel.language = \u8A9E\u8A00:
BabylonPanel.additionalinfo = \u5176\u4ED6\u8CC7\u8A0A:
BabylonPanel.userinfofor = \u4F7F\u7528\u8005\u8CC7\u8A0A
BabylonPanel.failed = \u5931\u6557
BabylonPanel.cantopen = \u7121\u6CD5\u958B\u555F\u6A94\u6848
BabylonPanel.permissiondenied = \u62D2\u7D55\u5B58\u53D6
BabylonPanel.noreadpermission = \u60A8\u4E26\u7121\u6B0A\u9650\u8B80\u53D6\u6A94\u6848
BabylonPanel.cantwrite = \u7121\u6CD5\u5BEB\u5165\u6A94\u6848
BabylonPanel.onlinemanual = Babylon \u7DDA\u4E0A\u624B\u518A
BabylonPanel.nodata = \u7121\u6B64\u8CC7\u6599
BabylonPanel.nomanual = \u7121\u6CD5\u8B80\u53D6 MANUAL.txt \u6A94\u6848!
BabylonPanel.aboutbabylon = \u95DC\u65BC Babylon Chat
BabylonPanel.aboutstring = Copyright (C) 1997-2008 J. Andrew McLaughlin\n\nOriginally included code written by Nils Sundstrom, who helped to conceive it for Computer Science 441: "Computer Communication", University of Calgary, Prof. Brian Unger presiding, April 1997\n\nThis program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.  This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.\n\nYou should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.\n\nContact andy@visopsys.org for any additional information about this program.
BabylonPanel.privateto = \u79C1\u5BC6\u8A0A\u606F\u7D66
BabylonPanel.typing = \u6253\u5B57\u4E2D:

BabylonPasswordDialog.enterpass = \u8F38\u5165\u5BC6\u78BC
BabylonPasswordDialog.noencrypt1 = \u6CE8\u610F: \u60A8\u7684 Java \u7528\u6236\u7AEF\u7121\u6CD5\u52A0\u5BC6\u60A8\u7684
BabylonPasswordDialog.noencrypt2 = \u5BC6\u78BC.  \u4ED6\u5011\u5C07\u6703\u88AB\u4EE5\u660E\u78BC\u50B3\u9001.

BabylonRoomControlDialog.roomcontrol = \u804A\u5929\u5BA4\u7BA1\u63A7
BabylonRoomControlDialog.usersinroom = \u5728\u804A\u5929\u5BA4\u7684\u4F7F\u7528\u8005:
BabylonRoomControlDialog.bootusers = \u8E22\u51FA\u4F7F\u7528\u8005
BabylonRoomControlDialog.otherusers = \u5176\u4ED6\u5728\u7DDA\u4E0A\u7684\u4F7F\u7528\u8005:
BabylonRoomControlDialog.inviteusers = \u9080\u8ACB\u4F7F\u7528\u8005
BabylonRoomControlDialog.banusers = \u7981\u6B62\u4F7F\u7528\u8005
BabylonRoomControlDialog.allowusers = \u5141\u8A31\u4F7F\u7528\u8005

BabylonRoomsDialog.chatrooms = \u804A\u5929\u5BA4
BabylonRoomsDialog.enterroom = \u9032\u5165\u804A\u5929\u5BA4
BabylonRoomsDialog.roominfo = \u804A\u5929\u5BA4\u8CC7\u8A0A
BabylonRoomsDialog.createroom = \u5EFA\u7ACB\u804A\u5929\u5BA4
BabylonRoomsDialog.updatelist = \u66F4\u65B0\u6E05\u55AE
BabylonRoomsDialog.requestinglist = \u5411\u4F3A\u670D\u5668\u53D6\u5F97\u804A\u5929\u5BA4\u6E05\u55AE\u4E2D...
BabylonRoomsDialog.nochange = \u7121\u9700\u8B8A\u66F4
BabylonRoomsDialog.alreadyinroom = \u60A8\u5DF2\u5728\u6B64\u4E00\u804A\u5929\u5BA4
BabylonRoomsDialog.enterpassword = \u8F38\u5165\u79C1\u5BC6\u804A\u5929\u5BA4\u7684\u5BC6\u78BC
BabylonRoomsDialog.roomname = \u804A\u5929\u5BA4\u540D\u7A31:
BabylonRoomsDialog.creator = \u5EFA\u7ACB\u8005:
BabylonRoomsDialog.private = \u79C1\u5BC6\u7684:
BabylonRoomsDialog.invited = \u88AB\u9080\u8ACB:
BabylonRoomsDialog.users = \u4F7F\u7528\u8005:
BabylonRoomsDialog.information = \u804A\u5929\u5BA4\u8CC7\u8A0A
BabylonRoomsDialog.create = \u5EFA\u7ACB\u804A\u5929\u5BA4
BabylonRoomsDialog.roomname = \u804A\u5929\u5BA4\u540D\u7A31:
BabylonRoomsDialog.isprivate = \u804A\u5929\u5BA4\u662F\u79C1\u5BC6\u7684
BabylonRoomsDialog.password = \u5BC6\u78BC:
BabylonRoomsDialog.cantencrypt1 = \u6CE8\u610F: \u60A8\u7684 Java \u7528\u6236\u7AEF\u7121\u6CD5\u52A0\u5BC6\u60A8\u7684
BabylonRoomsDialog.cantencrypt2 = \u5BC6\u78BC.  \u4ED6\u5011\u5C07\u6703\u88AB\u4EE5\u660E\u78BC\u50B3\u9001.

BabylonServer.noopen = \u7121\u6CD5\u958B\u555F
BabylonServer.babylonversion = Babylon Chat \u4F3A\u670D\u5668 v
BabylonServer.serverstatus = Babylon \u4F3A\u670D\u5668\u72C0\u614B
BabylonServer.listenport = \u7B49\u5019\u65BC\u9023\u63A5\u57E0
BabylonServer.connections = \u9023\u7DDA:
BabylonServer.noserversocket = \u7121\u6CD5\u958B\u555F\u4F3A\u670D\u5668\u63A5\u53E3
BabylonServer.noroomlog = \u7121\u6CD5\u5C0D\u6B64\u804A\u5929\u5BA4\u555F\u7528\u804A\u5929\u65E5\u8A8C
BabylonServer.readingmessages = \u8B80\u53D6\u8A0A\u606F\u6A94\u6848
BabylonServer.waiting = \u7B49\u5019\u9023\u7DDA
BabylonServer.nosuchuser = \u4F7F\u7528\u8005\u4E26\u4E0D\u5B58\u5728
BabylonServer.errorpasswordfile = \u7121\u6CD5\u8B80\u53D6\u5BC6\u78BC\u6A94\u6848:
BabylonServer.notallowed = \u672A\u88AB\u9080\u8ACB/\u932F\u8AA4\u7684\u79C1\u5BC6\u804A\u5929\u5BA4\u5BC6\u78BC
BabylonServer.disconnected = \u60A8\u5DF2\u88AB\u4E2D\u65B7. \u518D\u898B.
BabylonServer.disconnectedat = \u88AB\u4E2D\u65B7\u65BC
BabylonServer.thereare = \u6709
BabylonServer.usersconnected = \u4F7F\u7528\u8005\u9023\u7DDA
BabylonServer.socketerror = \u63A5\u53E3\u932F\u8AA4
BabylonServer.closesocketerror = \u7121\u6CD5\u95DC\u9589\u63A5\u53E3
BabylonServer.nullsocket = \u4F3A\u670D\u5668\u5617\u8A66\u555F\u52D5 NULL \u63A5\u53E3
BabylonServer.writelogerror = \u7121\u6CD5\u5BEB\u5165\u65E5\u8A8C\u6A94\u6848
BabylonServer.writemsgerror = \u7121\u6CD5\u5BEB\u5165\u8A0A\u606F\u6A94\u6848
BabylonServer.shutting = \u4F3A\u670D\u5668\u7D50\u675F\u4E2D...
BabylonServer.disconnecting = \u4E2D\u65B7\u4F7F\u7528\u8005\u4E2D
BabylonServer.shuttinggoodbye = \u4F3A\u670D\u5668\u7D50\u675F. \u518D\u898B.
BabylonServer.nousers = \u7121\u4F7F\u7528\u8005\u9023\u7DDA
BabylonServer.peakconn = \u6703\u671F\u5CF0\u503C\u9023\u7DDA:
BabylonServer.totalconn = \u6703\u671F\u7E3D\u8A08\u9023\u7DDA:
BabylonServer.savingmsg = \u5132\u5B58\u4F7F\u7528\u8005\u8A0A\u606F
BabylonServer.closinglog = \u95DC\u9589\u65E5\u8A8C\u6A94\u6848
BabylonServer.closelogerror = \u7121\u6CD5\u95DC\u9589\u4F3A\u670D\u5668\u65E5\u8A8C\u6A94\u6848
BabylonServer.shutdowncomplete = Babylon \u4F3A\u670D\u5668\u5B8C\u6210\u95DC\u9589
BabylonServer.usage = Babylon Chat \u4F3A\u670D\u5668\u4F7F\u7528\u8AAA\u660E:
BabylonServer.illegalport = Babylon \u4F3A\u670D\u5668: \u4E0D\u5408\u6CD5\u7684\u9023\u63A5\u57E0\u7DE8\u865F
BabylonServer.forusage = \u8ACB\u8F38\u5165 'java BabylonServer -help' \u95B1\u8B80\u4F7F\u7528\u8AAA\u660E
BabylonServer.unknownarg = Babylon \u4F3A\u670D\u5668: \u672A\u77E5\u7684\u53C3\u6578

BabylonServerConnection.errorstreams = \u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u7528\u6236\u7AEF\u4E32\u6D41
BabylonServerConnection.errorclose = \u7121\u6CD5\u95DC\u9589\u63A5\u53E3
BabylonServerConnection.noprotocol = \u7528\u6236\u7AEF\u7121\u6CD5\u5546\u8B70\u5354\u5B9A
BabylonServerConnection.problem = \u9047\u5230\u7121\u6CD5\u9810\u671F\u7684\u554F\u984C
BabylonServerConnection.unknown = \u4F3A\u670D\u5668: \u672A\u77E5\u7684\u6307\u4EE4
BabylonServerConnection.incompatible = \u4F3A\u670D\u5668\u8207 Babylon Chat 1.x \u7248\u7528\u6236\u7AEF\u4E26\u4E0D\u76F8\u5BB9. \u656C\u8ACB\u8A2A\u554F http://visopsys.org/andy/babylon/ \u7DB2\u7AD9\u6607\u7D1A\u60A8\u7684\u7528\u6236\u7AEF
BabylonServerConnection.disconnected = \u60A8\u5DF2\u88AB\u4E2D\u65B7
BabylonServerConnection.noadministrator = \u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31 "Administrator" \u662F\u4FDD\u7559\u7D66\u4F3A\u670D\u5668\u4E3B\u63A7\u53F0\u4F7F\u7528\u8005
BabylonServerConnection.badadminattempt = \u5617\u8A66\u4EE5\u7BA1\u7406\u8005\u8EAB\u4EFD\u9023\u63A5
BabylonServerConnection.already = \u5DF2\u7D93\u6709\u4E00\u4F4D\u4F7F\u7528\u8005\u53EB
BabylonServerConnection.loggedin = \u767B\u5165!
BabylonServerConnection.nonewaccount = \u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u65B0\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u5E33\u6236
BabylonServerConnection.badpassword = \u4E0D\u6B63\u78BA\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31\u6216\u5BC6\u78BC
BabylonServerConnection.failedlogin = \u7121\u6CD5\u767B\u5165, \u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31\u70BA
BabylonServerConnection.fromhost = \u4F86\u81EA\u4E3B\u6A5F
BabylonServerConnection.newuser = \u65B0\u4F7F\u7528\u8005
BabylonServerConnection.loggingonat = \u767B\u5165\u65BC
BabylonServerConnection.from = \u4F86\u81EA
BabylonServerConnection.thereare = \u6709
BabylonServerConnection.usersconnected = \u4F4D\u9023\u7DDA\u7684\u4F7F\u7528\u8005
BabylonServerConnection.welcome = \u6B61\u8FCE\u4F7F\u7528 Babylon Chat \u7248\u672C
BabylonServerConnection.firstuser = \u60A8\u662F\u7B2C\u4E00\u4F4D\u4E0A\u7DDA\u7684\u4F7F\u7528\u8005
BabylonServerConnection.otherusers = \u4F4D\u5176\u4ED6\u5728\u7DDA\u4E0A\u7684\u4F7F\u7528\u8005
BabylonServerConnection.chatrooms = \u804A\u5929\u5BA4
BabylonServerConnection.oneother = \u6709\u53E6\u4E00\u4F4D\u4F7F\u7528\u8005\u5728\u7DDA\u4E0A
BabylonServerConnection.inanother = \u5728\u5176\u4ED6\u7684\u804A\u5929\u5BA4
BabylonServerConnection.youhave = \u60A8\u6709
BabylonServerConnection.messageswaiting = \u8A0A\u606F\u7B49\u5F85\u4E2D.
BabylonServerConnection.thechatroom = \u804A\u5929\u5BA4
BabylonServerConnection.doesntexist = \u4E26\u4E0D\u5B58\u5728!
BabylonServerConnection.noban = \u53EA\u6709\u804A\u5929\u5BA4\u7684\u64C1\u6709\u8005\u6216\u7BA1\u7406\u8005\u53EF\u4EE5\u7981\u6B62\u4ED6\u4EBA!
BabylonServerConnection.nosuchuser = \u7121\u6B64\u4F7F\u7528\u8005!
BabylonServerConnection.needroomname = \u60A8\u5FC5\u9808\u70BA\u804A\u5929\u5BA4\u6307\u5B9A\u4E00\u500B\u540D\u7A31!
BabylonServerConnection.needpassword = \u79C1\u5BC6\u7684\u804A\u5929\u5BA4\u5FC5\u9808\u4EE5\u5BC6\u78BC\u4FDD\u8B77!
BabylonServerConnection.nolog = \u7121\u6CD5\u5C0D\u6B64\u804A\u5929\u5BA4\u555F\u7528\u804A\u5929\u65E5\u8A8C
BabylonServerConnection.noboot = \u53EA\u6709\u804A\u5929\u5BA4\u7684\u64C1\u6709\u8005\u6216\u7BA1\u7406\u8005\u53EF\u4EE5\u8E22\u51FA\u4ED6\u4EBA!
BabylonServerConnection.noallow = \u53EA\u6709\u804A\u5929\u5BA4\u7684\u64C1\u6709\u8005\u6216\u7BA1\u7406\u8005\u53EF\u4EE5\u5141\u8A31\u4ED6\u4EBA!
BabylonServerConnection.nowritelog = \u7121\u6CD5\u5BEB\u5165\u804A\u5929\u65E5\u8A8C\u6A94\u6848
BabylonServerConnection.errorsending = \u65BC\u50B3\u9001\u8A0A\u606F\u6642\u767C\u751F\u932F\u8AA4:

BabylonServerWindow.listenport = \u7B49\u5019\u65BC\u9023\u63A5\u57E0
BabylonServerWindow.logchats = \u8A18\u9304\u804A\u5929
BabylonServerWindow.usermanagement = \u4F7F\u7528\u8005\u7BA1\u7406
BabylonServerWindow.adminclient = \u7BA1\u7406\u8005\u7684\u7528\u6236\u7AEF
BabylonServerWindow.disconnectuser = \u4E2D\u65B7\u4F7F\u7528\u8005
BabylonServerWindow.disconnectall = \u4E2D\u65B7\u5168\u90E8\u4F7F\u7528\u8005
BabylonServerWindow.shutdown = \u7D50\u675F
BabylonServerWindow.connectionscurrent = \u9023\u7DDA - \u73FE\u6709:
BabylonServerWindow.connectionspeak = \u5CF0\u503C:
BabylonServerWindow.connectionstotal = \u7E3D\u8A08:
BabylonServerWindow.activitylog = \u4F3A\u670D\u5668\u4F5C\u696D\u65E5\u8A8C:
BabylonServerWindow.loading = \u8F09\u5165\u4E2D
BabylonServerWindow.startingclient = \u555F\u52D5\u7528\u6236\u7AEF, \u8ACB\u7A0D\u5019...
BabylonServerWindow.togglelogerror = \u7121\u6CD5\u555F\u7528\u6216\u505C\u6B62\u804A\u5929\u5BA4\u65E5\u8A8C
BabylonServerWindow.servershutdown = \u7D50\u675F
BabylonServerWindow.areyousure1 = \u60A8\u662F\u5426\u8981\u4E2D\u65B7\u6240\u6709\u4F7F\u7528\u8005\u4E26\u7D50\u675F?
BabylonServerWindow.areyousure2 = 

BabylonSettingsDialog.settings = \u8A2D\u5B9A
BabylonSettingsDialog.username = \u60A8\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31 :
BabylonSettingsDialog.password = \u60A8\u7684\u5BC6\u78BC :
BabylonSettingsDialog.nopassword = (\u7121\u9700\u5BC6\u78BC)
BabylonSettingsDialog.noencrypt1 = \u6CE8\u610F: \u60A8\u7684 Java \u7528\u6236\u7AEF\u7121\u6CD5\u52A0\u5BC6\u60A8\u7684
BabylonSettingsDialog.noencrypt2 = \u5BC6\u78BC.  \u4ED6\u5011\u5C07\u6703\u88AB\u4EE5\u660E\u78BC\u50B3\u9001.
BabylonSettingsDialog.servername = \u4F3A\u670D\u5668\u540D\u7A31 :
BabylonSettingsDialog.networkport = \u7DB2\u8DEF\u9023\u63A5\u57E0 :
BabylonSettingsDialog.emailaddress = \u96FB\u5B50\u90F5\u4EF6\u5730\u5740 (\u9078\u586B) :
BabylonSettingsDialog.additionalinfo = \u5176\u4ED6\u8CC7\u8A0A (\u9078\u586B) :
BabylonSettingsDialog.playsound = \u88AB\u547C\u53EB\u6642\u767C\u51FA\u8072\u97FF
BabylonSettingsDialog.showcanvas = \u986F\u793A\u756B\u5E03

BabylonUserToolDialog.usertool = \u4F7F\u7528\u8005\u5DE5\u5177
BabylonUserToolDialog.username = \u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31:
BabylonUserToolDialog.create = \u5EFA\u7ACB
BabylonUserToolDialog.password = \u5BC6\u78BC:
BabylonUserToolDialog.delete = \u522A\u9664
BabylonUserToolDialog.finished = \u5B8C\u6210
BabylonUserToolDialog.createerror = \u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u4F7F\u7528\u8005
BabylonUserToolDialog.usercreated = \u5B8C\u6210\u5EFA\u7ACB\u4F7F\u7528\u8005
BabylonUserToolDialog.deleteerror = \u7121\u6CD5\u522A\u9664\u4F7F\u7528\u8005
BabylonUserToolDialog.usersdeleted = \u5B8C\u6210\u522A\u9664\u4F7F\u7528\u8005

BabylonUserTool.passwordfilewriteerror = \u7121\u6CD5\u5BEB\u5165\u5BC6\u78BC\u6A94\u6848
BabylonUserTool.emptyfield = \u7A7A\u767D\u7684\u4F7F\u7528\u8005\u540D\u7A31\u6216\u5BC6\u78BC
BabylonUserTool.userexist = \u4F7F\u7528\u8005\u5DF2\u7D93\u5B58\u5728
BabylonUserTool.usernotexist = \u4F7F\u7528\u8005\u4E26\u4E0D\u5B58\u5728
BabylonUserTool.usage = Babylon Chat \u4F7F\u7528\u8005\u5DE5\u5177\u4F7F\u7528\u8AAA\u660E:
BabylonUserTool.createerror = \u7121\u6CD5\u5EFA\u7ACB\u4F7F\u7528\u8005:
BabylonUserTool.usercreated = \u5B8C\u6210\u5EFA\u7ACB\u4F7F\u7528\u8005.
BabylonUserTool.deleteerror = \u7121\u6CD5\u522A\u9664\u4F7F\u7528\u8005:
BabylonUserTool.userdeleted = \u5B8C\u6210\u522A\u9664\u4F7F\u7528\u8005.
BabylonUserTool.listingerror = \u7121\u6CD5\u5217\u51FA\u4F7F\u7528\u8005:
BabylonUserTool.unknownarg = Babylon \u4F7F\u7528\u8005\u5DE5\u5177: \u672A\u77E5\u7684\u53C3\u6578
BabylonUserTool.forusage = \u8ACB\u8F38\u5165 'java BabylonUserTool -help' \u95B1\u8B80\u4F7F\u7528\u8AAA\u660E